Traduisible par « écoumène», 'Oikoumene' fait référence à une ancienne notion grecque désignant les parties habitées ou "civilisées" de notre planète, c'est-à-dire celles où l'homme a laissé son empreinte. C'est dans ce cadre que THEODOR BASTARD a réuni des musiciens de traditions russe, zoulou, indienne, britannique et franco-africaine ainsi qu'un éventail impressionnant d'instruments folkoriques du monde entier pour créer cet album chef-d'œuvre, enfin réédité.